måndag 25 augusti 2008

Nu rivs taket! - The roof is coming down!


Idag anlände Borkas Takvåningar för att påbörja förberedelserna inför lyftet. Det är sååååå spännande - och läskigt! Taket började rivas nu på morgonen. I morgon anländer förmodligen de första modulerna för den nya takvåningen. Själva lyftet sker förmodligen på onsdag.

This morning we started to take the roof down. Its soo exciting - and scary! Tomorrow the first modules for the second floor will arrive and the actual lift will hopefully be wednesday.


Igår arbetade maken och jag hela dagen med att försöka sortera upp och bära ner allt vi tidigare haft på vinden. Just nu står det kartonger i hela vardagsrummet. Inte så kul ....

Yesterday my husband and me were working all day trying to bet everything sorted in the attic. Now everything that used to be up here is temporarily in our livingroom. Not very pleasant ...


Som tur är så har vi fått förstärkning i helgen. Farmor och farfar har kommit upp för att hjälpa oss att hålla barnen glada. Favoritsysslan är att baka!

We are so happy the kids grandparents have arrived to help us keep the kids smiling. The favourite activity is baking cookies.


Farfar har hjälpt oss att klyva träden som vi tog ner förra veckan så vi kommer att ha ved så vi klarar oss hela vintern. Ska försöka uppdatera hela veckan vad som händer.

And the grandfather spent most of the day yesterday cutting up the trees that we took down last week. Will keep you posted on the progress this week!