Fotbollsspel - Table Soccer

Foto: Bonzini

Lite mer inspiration till pojkrum - eller flickrum med för den delen. De här fotbollsborden från franska Bonzini tycker jag är helläckra. Det arrangeras tydligen VM och alla möjliga turneringar på såna här bord. Hade ingen aning om det.

Har idag varit ute på Toys R Us och handlat lite till vår "sporthall" - romerska ringar, en basketboll, en basketkorg och innebandyklubbor. Den svarta randen nedtill är färdigmålad. Nu håller jag på och funderar på den bredare randen i armhöjd. Såg fotbollsfinalen igår och kom på att man faktiskt skulle kunna måla reklamskyltar längst ned som det är på alla sportarenor. Ska fundera vidare lite.

Some more inspiration to boys - or girls - rooms. Love there french fotball tables from Bonzini. Today I have been to Toys R Us to buy some things for our playroom. Have also been thinking about how to paint the walls in the room. Saw the soccer European Championship on TV yesterday and got an idea to paint advertisements on the lower parts on the walls.

Ljuskrona i eken / chandelier in the oak tree

Visst är den här bilden härlig! Vi har en stor ek på baksidan av huset och jag har länge tänkt att jag skulle hänga upp någon härlig ljuskrona i eken ovan våra utemöbler. Får leta efter någon lämplig på loppis i sommar. Önskar er en härlig helg med massa sol!

Love this picture! We have a large oak tree behind our house and I have had plans for a long time to hang a chandelier in it. Will try to find one in a flea market this summer. Wish you all a lovely weekend!

Inredning inspirerad av Penang - Interior design inspired by Penang

Foto: The Hotel Book

Varje gång jag råkar få syn på här bilden får jag en viss känsla i magen. Vill till Penang! Det är något magiskt. Golvet är urläckert! Vill gärna ha i uterummet. Och SKA ha något liknande i vårt badrum. Lamporna gillar jag också. Om de hänger på rätt ställe och det inte blir för mycket Asien. Vi har en liknande helvit i vårt sovrum. Jättefin tycker jag. Och de gamla cykelrikshorna (felstavning!) - underbara.

Idag fortsätter vi arbetet med vårt lekrum. Får värdefull hjälp från min syrras kille som inte har fått något sommarjobb. Listerna kom upp igår. Idag ska vi måla den svarta bården runt väggen.

Everytime I see this picture I get a special feeling in my stomach. I want to go to Penang! Love the floor. We will have something similar in our bathroom. Like the lamps as well. We have a white such a lamp in our bedroom. Love the old cyclos!

I also want to thank Southern Seven and Mary Beth for helping me find the right english words. Never had a reason to learn the english words for stuff like chair molding, crown molding and baseboard before. And those are words you cannot find in a normal dictionary either. I really appreciate helping me out! Next time I know what to write. Its amazing, this blog is even helping me approving my english! Thanks for taking your time to comment and let me know the right words!!!!

Byggdagbok: Barnens lekrum

På begäran: här kommer en liten statusbild på vårt lekrum. Kanske inte den roligaste bilden men ändå.

Golvet är lagt. Väggarna målade. Och idag har jag målat golvlister. Men svart? Japp. Golvlisterna ska vara svarta. Jag kommer att måla en rand längst ned utmed golvet i svart lackfärg. Tror den kommer att bli cirka 30 cm hög. Tänker att det kommer att skydda väggen mot det värsta slitaget när ungarna far fram.

I morgon bitti hittar ni mig på Bauhaus när de slår upp portarna klockan sju. Köpte fel dörrfoder och måste fixa det innan jag ska på möte inne i stan klockan nio. Ska också leta efter en basketkorg.

This picture is from our playroom. The floor and the walls are finnished. Today I have painted the wooden things (have no idea of the english word) that will be put between the floor and the walls. And they will be black! The reason is that I will paint the lower part of the wall in black so that it will protect the walls from some of the wear and tear from the kids. Tomorrow I will be in the "home depot" at seven to buy some things I forgot to buy today.

Ni är avslöjade!

Ni är avslöjade! När jag skriver om nakenpromenaden får jag fler besökare till bloggen än jag nånsin haft :-) Det blir nog inte så mycket mer sånt i alla fall. Men vem vet, kanske en bild på grannen i Oktober ... Tack för alla tips och hejarop. Det här kommer jag att klara!

Ni undrade om man själv får välja tidpunkten och det får man. Man måste dock annonsera i förväg när man tänker genomföra promenaden. Nog om detta.

Ovan en bild som jag haft i mina pärmar länge. Ett sånt uterum skulle jag vilja ha. Vårt nuvarande blir OK när man piffar till det men det ser förskräckligt ut egentligen. Ett helsvart mot vår vita fasad och våra svarta fönster och dörrar skulle bli snyggt!

My last post I never translated to English as I didnt know how my readers would react to it. But its quite funny. The title was something like "walking around naked around our block". And I have never had as many visitors to my blog as I have today! The thing is - late midsummer Eve, I made a bet with my neighbour. The bet is that I will loose 15 kilos before my 40th birthday which is in October. If I manage to do that, my neighbour has promised to walk around our block completely naked. And if I loose, I have promised to do the same. But - I will not loose! I am so focused to win this one! No way I will do that walk. So now you know as well. Hope you dont think I am completely insane and leave my blog and never come back.

Above is a picture of an outdoor room that I would love to have. The black would go really well with our white exterior and our black windows and doors.

Nakenpromenad i vårt kvarter

I mitt förra inlägg berättade jag att jag på midsommaraftonens småtimmar ingick ett vad. Lovade också när vadet ingicks att jag skulle skriva om det på bloggen.

Så här kommer det:

Jag har länge snackat om att när jag fyller 40 så ska jag vara snygg! Nu börjar dagen närma sig med stormsteg ... Oktober är nära och jag måste fixa matchvikten.

Vadet ingicks med min superstöddiga och retsamma granne (kärlek till dig B...). Innan min 40-årsdag ska jag gått ned 15 kilo. Om jag klarar det kommer min stöddiga och retsamma granne att knalla runt helnäck runt kvarteret där vi bor. Om jag inte klarar det så ska JAG gå runt helnäck runt kvarteret där vi bor. Jag kan lova er en sak - det kommer inte bli jag!

Ser fram emot Oktober när stöddige B knallar omkring här i bara mässingen. En promenad på sammanlagt kanske 800 meter.

Så nu är det fokus. Kost och motion. Ni får heja på mig! Hoppas ni inte tycker jag är helknäpp nu och lämnar min blogg för alltid ....

Bilderna ovan är från vårt uterum på midsommaraftons morgon. Dvs. innan vadet om nakenpromenaden ingicks ....

Arbetsrum - Workspace

Foto: The Hotel Book

Hittade den här bilden i en av mina böcker jag satt och bläddrade i. Love it! Kommer att göra en kombinerad arbetshörna / bibliotek i vardagsrummet på övre plan och skulle jag kunna få till en arbetshörna liknande denna så skulle jag få mycket positiv energi. Gillar det vita i kontrast med det mörka. Skrivbordet och stolen är underbara. Tyvärr har jag inget fönster ovan platsen där skrivbordet kommer att stå. Så jag gjorde helt enkelt så att jag ritade in ett helt nytt fönster på fasadritningen och - voila - ett fönster ovan skrivbordet. Får se till att ringa fönsterleverantören måndag och beställa ett extra också.

Hoppas ni har haft en härlig midsommarafton! Frampå småtimmarna ingick jag ett vad. Ett livsavgörande vad med stor skämsfaktor om jag förlorar. Och mycket nöja om jag vinner! Vadet har resulterat i att jag bara ätit bananer idag. Berättar i morrn. Tror jag :-) Vet knappt om jag törs. Ni kommer tro att jag är helt nuts ...

Found this picture in one of my books today. Love it! We are going to make a combined work area / library on the second floor and I would love my workspace to look like this. The desk and the chairs are wonderful. And the white and dark wood contrast is so me. The problem is there is no window above where I will have my desk. So I got my drawings out and draw a new window - voila - now I have a window over my desk. Need to call the window supplier on Monday and order an extra window.

Glad midsommar allihop!

Vill passa på att önska alla en riktigt go och glad midsommar! Hoppas på sol och dans kring midsommarstången. Och så sill och potatis och snapsvisor. Och så snaps förstås. Hoppas ni får trevligt allihop!

Tomorrow is the swedish midsummer! We celebrate by making these midsummer poles (but much larger) and sing "silly" songs and dance around it. We also eat pickled herring, new potatoes and drink vodka. And sing more silly songs. Happy midsummer to everyone!

Amerikansk veranda - American porch

Stephen Keller Architects

Okänd

Mi Casa

Tack för alla era kommmentarer till mitt dörrinlägg nedan. Det är så kul att få era ideer och synpunkter. Gör mitt arbete mycket roligare (och enklare). Uppskattar det verkligen!!

Har alltid velat haft en amerikansk veranda på vårt hus men kännt att det varit svårt att få in en stilmässigt på vårt putsade tvåvåningshus. Nu var jag i Linköping i helgen och fick se ett hus som liknar vårt med en varanda. Supersnyggt. Så nu tänker jag inte ge upp drömmen. Har börjat rita på en stilren och ganska så enkel veranda. Ungefär som på den andra bilden. Inget staket och inte så mycket detaljer. Det ska bara vara svart plåttak och pelare och ett trägolv.

Thanks for all your comments about the doors! Its great to have access to expert advice from around the globe! Makes my work so much more fun (and easier). I really appreciate your advice and comments.

Have always wanted to have an american porch. Have thought that our house would look quite strange with a porch. Was in another town this weekend and saw a house similar to our with a porch. Loved it! So now I am not going to give up on the dream. I am drawing something similar to the second picture - black roof, straight lines, wood floor and no fence.

Min svarta pardörr - My black double door

Bild: Ekstrands

Det här veckan har varit vikt helt till byggplanering. Har jagat elektriker, putsare, murare osv för att säkerställa att vi har rätt folk på plats vid rätt tid.

Har också varit runt och tittat på dörrar. Tycker det är supersvårt. De formgjutna och fabrikslackerade dörrarna ser plastiga ut tycker jag. Tror i alla fall att jag hittat en jag verkligen gillar. Den heter Ascot och är från Ekstrands (bilden ovan). Svart dubbeldörr är det som gäller. Frågan är om vi ska ha fönster upptill eller ej. Egentligen tycker jag den utan fönster är mycket snyggare än den med fönster (gillar inte de löstagbara spröjsen ....) men jag vill ha ljusinsläppet. Samma dörr nedan fast med fönstret och vit. Vad tycker ni? Fönster eller inte fönster?

Nästa knäckfråga är: vit eller svart på insidan? Samma design på insidan eller helt slät? Det absolut vanligaste verkar vara att man beställer vit och slät insida. Men jag är helt inne på svart och profilerad insida. Tyck gärna till!

Sen gäller det bara att hitta bra garagedörr och groventredörr som går att ha till. Vill ha lite enklare där.

This week I have been very busy planning the building of our house. Have made countless of calls. Have also been looking for doors. Most doors that are moulded and painted in a way that they look like plastic. And I dont like that. Have finally found a door that I like. Its called Ascot and the supplier is Ekstrands. Now, the question is wether to get one with or without window? Also need to decide if the inside should be white and plain (without profiles) or look exactly on the inside as it does on the outside. Also need to find door to match for the garage and the second entrance.

Eken har fått en kompis - The oak tree has a friend

Igår fick jag ett tjockt brev med posten. Det var det fina vindspelet som jag vann i tävlingen hos Me and Alice. Det är så fint! Tack så jättemycket!

Är inte säker på vart jag ska hänga det ännu. Förmodligen uterummet. Jag hängde tillfälligt upp det i eken på baksidan och det är riktigt skirt, fladdrig och rogivande. Ett riktigt blickfång. Det är så kul att ha fått något konkret (icke digitalt) som går att ta på som ett resultat av bloggandet. När jag ser det tänker jag: "Här hänger ett vindspel och fladdrar i vår ek som en bloggkompis i en helt annan del av Sverige och som jag aldrig träffat gjort åt mig". Känns jätteskoj tycker jag.

Har ni inte varit inne hos Me and Alice ännu så kan jag absolut rekommendera ett besök. En av mina absolut favoritbloggar! Kolla framförallt in deras fantastiskt somriga uterum. Har aldrig sett maken till något liknande. Helt otroligt fint!

Yesteray I received a package with the price that I won in the contest Me and Alice arranged some time ago. It really made my day! I will probably hang it in our patio but temporarily hung it in our oak tree. Its really, really nice. If you havent visited Me and Alice before. Hurry up and do so. It is an amazing blog with lots of inspiration. I am really amazed by their outdoor room. Its all in white and very summerish and swedish. .It is absolutely lovely.

Gästrum Romantiskt Sekelskifte - Guest Room

Foto: Sköna Hem

Vad jag önksar att vårt gästrum såg ut så här! Gillar färgsättningen och att det är så rofyllt. Just nu bestar vart gastrum av en superrora fyllt med byggdamm.

Barnens farmor som är på besök denna vecka valde att sova pa en *i och for sig jatteskon* madrass i barnens gamla lekrum. Nästa gång hoppas jag verkligen vi har ett härligt gästrum att erbjuda! Fler bilder fran det fantastiska rummet ovan finns pa Skona Hem.

I wish our guest room looked like this. Love the neutral colour scheme and the peacefulness. More pictures can be found at Skona Hem.

Målad trappa ? - Painted staircase ?

Foto: Flugger Färg

Var på Flugger Färg idag för att få inspiration till färgsättning. Hittade den här fina trappan i deras inspirationsbroschyr. Har tidigare funderat på en helvit trappa alternativt en vit trappa med trappsteg i ett mörkare trä. Men den här vore ett intressant alternativ! Skulle nog måla "gångmattan" svart dock.

Found these pictures of a painted staircase in the brochure from Flugger Farg. Like this a lot! Have previously thought of having an all white staircase alternatively a white staircase with dark wooden steps. This one above could definately be an alternative. I would probably paint the grey fields black though.

Restoration Hardware - Baby and Child

Foto: Restoration Hardware

Nu har en av mina absoluta amerikanska inredningsbutiker - Restoration Hardware - lanserat en Baby & Child collection. Förstår inte varför man inte blir sugen att handla på deras website. Tilltalar mig inte alls på samma sätt som när man besöker deras riktiga butiker. Då hittar man hur mycket som helst "vill ha".

Dom här blå små resväskorna skulle jag däremot inte ha något emot. Letar efter något liknande att göra små "minnesväskor" till mina söner. Har rensat i deras babykläder idag och ska spara det allra finaste till var och en av dom. Då hade de här väskorna varit toppen!

One of my favourite american stores has launched a baby & child collection. Wasnt too impressed but like these light blue suitcases. Wouldnt mind one each for my sons to save their (or my rather) baby clothes and other baby memories in.

Grannar informerade - Neighbours informed!

Foto: Isabella Smith

Idag har min man varit runt och informerat våra grannar om våra byggplaner. Har varit riktigt nervös inför detta och nästan tyckt det varit jobbigt att vara ute i trädgården om jag ser någon granne i närheten. Det har ju börjat hända lite kring och i huset så det är uppenbart att de börjat undra vad som är på gång.

Att bygga på med en hel våning är ju ett ganska så stort ingrepp så jag har varit orolig vad grannarna ska tycka. Eftersom vi följer stadsplanen till punkt och pricka så behöver de egentligen inte ge sitt godkännande men man vill ju inte att de ska bli alltför upprörda i alla fall. Vi har också ett speciellt läge som gör att vi helst inte vill blockera utsikten för våra grannar. Dagens runda gick i alla fall bra. Ska fortsätta på torsdag.

Bygget med vårt lekrum har påbörjats och vi börjar bli klara med blomsterhörnan och förrådet. Bilder kommer om några dagar. Eftersom jag kallar lekrummet för "sporthall" så har jag fått frågan hur stort vi bygger egentligen. Det är inte riktigt så "grand" som det låter. Rummet blir drygt 20 kvm stort men jag kommer försöka inreda det lite som en sporthall.

Dagen innehöll även en daglig inköpsrunda: Färinge Byggmarknad, Bauhaus och IKEA.

Today my husband has visited some neighbours to tell them about our building plans. There have been some activites around the house the last couple of weeks so its quite obvious that something is going on. I have been really nervous about our neighbours response to our plans. The neighbours we talked to today were quite OK with it. Will continue to talk to more neighbours the coming days.

I have almost finnished the storage area and the potting area. Pictures to come ...

Antika fågelburar!

Foto: BD Antiques

Antika och asiatiska fågelburar är en klar favorit för mig. De här är helt underbara. Stora och definitift lite extra. Tygskyddet gör burarna så speciella.

Antique and asian birdcages are so special to me. Those above are amazing. The fabric cover makes them even more special.

Bara vitt - White only

Madame Hardy

Vilket väder vi har! Sol och värme! I min vita rabatt har det börjat blomma för fullt. Rosor, pioner och löjtnantshjärta blommar nu. Det är så fint med bara vitt!

We have had a wonderful weekend with blue skies, sun and warm weather. In my white flowerbed the roses and peaonia are now in full bloom.

Artist studio

Foto: Hutker Architects

Tänk om man hade en sån här härlig studio att sitta och skapa i! Fantastiskt ljus. Kolla särskilt in det fina rutiga golvet.

I would love to have an artist studio like this. How creative I would be! Fantastisc light. Like the floor.

Makalös Industriell retro

Foto: Apartment Theray / Get Back Inc.

Ramlade av en tillfällighet in på siten Get Back Inc. Höll på att svimma. Vilka grejer! Älskar verkligen industri design. Vill inte ens veta vad det kostar. Men ser ni mig med en stor bunt dollar på väg mot New York så vet ni vart jag är på väg.

Foto: Get Back Inc.

Det här rullbordet får nog stå i vårt nya kök. Blir fräckt att rulla fram barnens frukost på.

Den här lampan får nog hänga ovan vår köksö. Tar nog två dubbellampor förresten.

Och den här stolen rullar vi in på kontoret ....


Found this faboulous New York site Get Back Inc that sells industrial design. Love the site. Love the items they sell. Dont want to know the prices. But if you see me with a large stack of dollars getting on the plane to New York, you know where I am heading.


The cart above I will use to serve the kids breakfast in the morning. The lamps will go above our kitchen island and the chair will be perfect in our home office.

Vunnit en bloggtävling! - Winner in a blog contest

Foto: Me and Alice

Jag har gått och vunnit en bloggtävling! Min allra första. Jag som sällan tävlar och aldrig vinner. Vilken härlig start på dagen! Det är den underbara bloggen Me and Alice som anordnade tävlingen för att fira 100,000 besökare. Vinsterna gör hon själv. Gillar verkligen det härliga vinspelet ovan! Tack Susanne för att jag fick vara med och tävla!


I have won a blogcontest. I seldom compete and never win. What a great start of this day. The contest was arranged by the wonderful blog Me and Alice. The prices are made by Susanne herself. I am really happy to win something! For my international readers - on the picture above you see a very typical traditional swedish house in the countryside. I love these houses. Very, very swedish.

Soffbord med industriell look - industrial look table

Foto: Architectural Digest

Vilka häftiga inredningsdetaljer! Soffbordet är helt fantastiskt med sin industriella look. Och den gamla cykeln. Wow!

Check out the details in this room. The table is fantastic. Love this industrial look. And the bike. Wow!

Fönster beställda! - Windows ordered

Äntligen har jag lagt beställningen på fönster! Det har säkert tagit två månader att utvärdera vilka fönster vi ska ha men nu blir det nog jättebra. Det är nästan 30 fönster (vi byter nedervåningen också) så det är en av våra största investeringar. Känns sååå skönt att ha det bakom oss.

Valet föll på Velfacs 400 serie i mörkt grått (RAL 7016) med spröjs. Utsidan är aluminium och insidan vitt trä. Känns som en bra lösning. Vi får ett fönster som ser gammaldags ut men det är fotfarande aluminium och underhållsfritt på utsidan. Spröjsen ser ut som äkta genomgående spröjs och inte som påknäppta. Fönstren påminner i färg och form om det ovan (som dock inte är Velfac).

Tidigare inlägg (och bilder) angående vårt fönsterbeslut: Äntligen fönsterbeslut, Fönster, fönster, fönster ...

Finally we have placed the order for windows. We will go with Velfac in a dark grey colour. Aluminum on the outside and wood on the inside. The windows will look similar (form and colour) to the picture (which is not Velfac).

Uppdatering / update: Valde senare att ändra färgen till RAL 9005 (svart!) på utsidan och vitt på sindian. Chose later to change the window colour to RAL 9005 (black) on the outside and white on the inside.

Så många beslut ska tas ...

Foto: Architectural Digest

Det är sååå många beslut som ska tas. Och de ska tas nu! Har suttit hela förmiddagen och ring och ringt. Pratat med kvalitetsansvarige, stadsbyggnadskontoret, putsfirman, dörrleverantörer, stuckatörer ... Och i morgon är listan än längre. Beslut om fönster MÅSTE tas i morgon. Ångest! Tänk om man bara kunde få sitta och njuta av utsikten och huset ovan i lugn och ro några dagar. Visst är det ett fantastiskt hus! Det ligger vid Bosporen med utsikt över Istanbul.

There are so many decisions to be taken. And they are all to be taken now! Have been on the phone all day talking to suppliers and alike. Windows must be ordered tomorrow! I wish I could get a few days off and just sit and relax by this beautiful house overlooking Istanbul.

Pojkrum - Flygplanstema till mellansonen

Foto: ColonialEast

Gick och strosade i Göteborg i fredags och hittade helt otippat en butik med en massa roliga inredningsdetaljer - och bäst av allt - hela butiken hade 50% på allt! Hade varit på jakt efter sån här härligt gammaldags plåtflygplan till mellangrabben och helt plötsligt hittar jag dom. Tokbilligt! Det var bara att lasta hela väskan full :-) Har inte bestämt om de ska stå på en hylla eller om jag ska hänga upp dom som en mobil i taket.

Was in Gothenburg (west coast of Sweden) this weekend and found these old looking metal airplanes for my middle sons room. The whole store hade 50% off so it was really good prices. Couldnt help myself and bough six pieces. Love these. Dont know wether I will hang them in the ceiling or if they will be standing on a shelf.